Hájkka Sájvva

by Lovisa Negga

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.

about

"Hájkka Sájvva" is the second Julev Sami song from Lovisa Negga. We are served powerful Sami pop vocals, sweeping arpeggios and Julev Sami Yoik. The song contains guitar and vocals performed by the amazing Georg Buljo. It is released, like the prior "Mihá Ja Gievrra" on the 5th of February, the day before the Sami National Day. "Hájkka Sájvva" is a Chillout track with a touch of Sami World Music.

The message is that all is one. We have to take care of each other and the world we live in. We can't dig massive mines and destroy mother nature just to achieve short-term financial winnings. We can't shut people out and live in loneliness. We are here together and we are one.


Positive Energy Activates Constant Elevation
___________...:(P E A C E):...____________
________________.♥._________________


With love
Lovisa Negga



Akta le gájkka
Hájkka sájvva

Gut la dån?
Dån la mån
Mij aktan gärssulip
Lahkana
Ja nåhkåsta, ráddnam
Jasska mij fármudip
Galgav duv vuohtudit

Akta le gájkka
Hájkka sájvva

Gut la sån?
Sån la mån, danen gå
Dån la iedne máttos
Gájo muv ja
Gájo suv
Dån i galga goavgedit
Dån la muv iehttselis

Akta le gájkka
Hájkka sájvva

------------------------------------

One is all
Old pine, holy mountain

Who are you?
You are me
Together we dance
Come closer
And slumber, my friend
We serenely embrace each other
I will cradle you

One is all
Old pine, holy mountain

Who is he/she?
It is me, because
You have sprung from the mother earth
Save me and
Save him/her
Don't be scared
You are my beloved

One is all
Old pine, holy mountain

------------------------------------
Ett är allt
Gammal fura, heligt berg

Vem är du?
Du är jag
Tillsammans dansar vi runt
Kom närmare
Och slumra så, vännen
Vi omfamnar varandra lugnt
Jag ska vagga dig

Ett är allt
Gammal fura, heligt berg

Vem är hen?
Hen är jag, därför att
Du är av moderns ursprung
Rädda mig och
Rädda henom
Bli inte förskräckt
Du är min älskade

Ett är allt
Gammal fura, heligt berg



Released 05 February 2014
Music, lyrics, production, mix and performance by Lovisa Negga, guitars and male yoik by Georg Buljo.
Mastering by Anton Sundell.
Water colors, retouch and cover by Lovisa Negga.

credits

released February 5, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Lovisa Negga Sweden

contact / help

Contact Lovisa Negga

Streaming and
Download help

Track Name: Hájkka Sájvva
Akta le gájkka
Hájkka sájvva

Gut la dån?
Dån la mån
Mij aktan gärssulip
Lahkana
Ja nåhkåsta, ráddnam
Jasska mij fármudip
Galgav duv vuohtudit

Akta le gájkka
Hájkka sájvva

Gut la sån?
Sån la mån, danen gå
Dån la iedne máttos
Gájo muv ja
Gájo suv
Dån i galga goavgedit
Dån la muv iehttselis

Akta le gájkka
Hájkka sájvva

------------------------------------

One is all
Old pine, holy mountain

Who are you?
You are me
Together we dance
Come closer
And slumber, my friend
We serenely embrace each other
I will cradle you

One is all
Old pine, holy mountain

Who is he/she?
It is me, because
You have sprung from the mother earth
Save me and
Save him/her
Don't be scared
You are my beloved

One is all
Old pine, holy mountain

------------------------------------
Ett är allt
Gammal fura, heligt berg

Vem är du?
Du är jag
Tillsammans dansar vi runt
Kom närmare
Och slumra så, vännen
Vi omfamnar varandra lugnt
Jag ska vagga dig

Ett är allt
Gammal fura, heligt berg

Vem är hen?
Hen är jag, därför att
Du är av moderns ursprung
Rädda mig och
Rädda henom
Bli inte förskräckt
Du är min älskade

Ett är allt
Gammal fura, heligt berg